ALRIGHT*

ALRIGHT*是「偶像大师」系列偶像萩原雪步的一首角色印象曲。

该曲首次披露于 CD《THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 04》，之后首次在游戏《偶像大师 闪耀祭典：奇迹旋律》中作为萩原雪步的solo曲之一实装。

该曲在《偶像大师》动画中作为第 3 话的插曲登场。

歌词

翻译：User:CopperasP

READY SET GO!!

READY SET GO!!

行きたいトコ行ってみようよ

去想去的地方吧

歩いたり走ったり休んだりして

散步也好、奔跑也好、偶尔歇歇也没关系

READY BOY GIRL?

READY BOY GIRL?

やりたいコトやってみようよ

去做想做的事情吧

目指して追いかけて自分信じて

朝着目标勇往直前，相信自己定能抵达

ねえ

呐——

今度空晴れた日は

等下次晴空万里的时候

遠い街へ出かけよう

我们去更远的城市看看吧

ALRIGHT*

ALRIGHT*

今日が笑えたら

若今天能露出笑容

ALRIGHT*

ALRIGHT*

明日はきっと幸せ

明天一定会更加幸福

大丈夫！！

没关系！！

どこまでだって

无论前方路途多远

さあ出発オーライ*

来吧，出发，一切都好！（All right*）

LOVE & PEACE

LOVE & PEACE

言いたいモノ言ってみようよ

想说什么就大方说出来吧

好きなら好きだって好きに叫ぼう

喜欢的话就尽情地喊出“我喜欢你”

ラフ＆ペース

Rough & Pace

なりたいモノなってみようよ

想成为谁就努力成为那样的人吧

今しかない今を今抱きしめて

现在紧紧拥抱只属于「当下」的这一刻

ねえ

呐——

今度雨が降った日は

等下一场雨落下的日子

家で夢を話そう

我们就在家里聊聊彼此的梦想吧

ALRIGHT*

ALRIGHT*

今日は泣いたら

若是今天落下泪水

ALRIGHT*

ALRIGHT*

明日がもっと強くなる

明天就会变得更加坚强

頑張って！！

加油！！

新しい一歩踏み出そう

迈出崭新的那一步吧

ALL LIGHT*

ALL LIGHT*

涙の光で

让泪水的光芒

ALL LIGHT*

ALL LIGHT*

心に虹を架けよう

在心中架起一道彩虹

まっすぐ

笔直向前

いつまでだって

走到何时都没关系

さあ結果オーライ*

来吧，结果定会一切都好！（All right*）

例えばいつか今日が

假如有一天

懐かしく思う日が来ても

当你带着怀念回想今日

この気持ち色褪せないで

愿此刻的心意依旧不曾褪色

ずっとずっと忘れないで

请永远、永远不要忘记它

ALRIGHT*

ALRIGHT*

今日が笑えたら

若今天能露出笑容

ALRIGHT*

ALRIGHT*

明日はきっと幸せ

明天一定会更加幸福

大丈夫！！

别担心！！

初めの一歩踏み出そう

踏出最初的那一步吧

ALL LIGHT*

ALL LIGHT*

笑顔の光で

用笑容的光芒

ALL LIGHT*

ALL LIGHT*

夢に太陽を上げよう

为梦想升起一轮太阳

今すぐ

就从此刻起

どこまでだって

无论走到多远

さあ出発オーライ*

来吧，启程，一切都好！（All right*）

记录

实装日期

封面	标题	游戏	上线日期
	ALRIGHT*	闪耀祭典	2012年10月25日

收录情况

专辑	标题	艺术家	发售日期

演出历史

演出	标题	表演	开演日期