偶像大师中文维基:职位称呼表

中文名	英文名	日文名	别名
演唱	Vocals	歌
谈话	Talk	トーク
和声	Chorus	コーラス
作曲	Composer	作曲
编曲	Arranger	編曲
作词	Lyricist	作詞	作詩
音乐制作人	Music Producer	音楽プロデューサー
音乐总监	Music Producer	音楽ディレクション
音响制作人	Sound Producer	サウンドプロデューサー	Sound Produce
录音工程师	Recording Engineer	レコーディングエンジニア	Recording、録音
人声录音工程师	Vocal Recording Engineer	歌唱収録エンジニア	ボーカルレコーディングエンジニア
混音工程师	Mixing Engineer	ミックスエンジニア	Mix Engineer、Mix
母带工程师	Mastering Engineer	マスタリングエンジニア
工程师	Engineer	エンジニア
乐器演奏	Instruments	楽器	All Instruments、Other Instruments、All Other Instruments
吉他	Guitar	ギター
编程	Programming	プログラミング	All Programming
主演	Starring	主演
导演	Director	監督	ディレクター、ディレクション
剪辑	Editor	編集	Edit
游戏制作人	Game Producer
执行制作人	Executive Producer	エグゼクティブプロデューサー
日文翻译	Japanese Translation	和訳	日本語訳詩
封面插图	Jacket Illustration	ジャケットイラスト
封面设计	Jacket Design	ジャケットデザイン	Jacket Designer
标志设计	Logo Design	ロゴデザイン
发行制作人	Publisher Producer
设计统筹	Design Coordinator	デザイン進行	Design Co-ordinator、デザインコーディネーター
艺人经纪	Artist Management	アーティストマネージメント
推广	Promoter	宣伝	Promotion、プロモーション
销售推广	Sales Promoter	販促	Sales Promotion、セールスプロモーション
特别鸣谢	Special Thanks	スペシャルサンクス