• 歡迎來到偶像大師中文維基，本站仍在籌備階段，如有興趣參與建設可加群申請賬號：542540342
  • 《偶像大師 全力以赴》簡體中文漢化補丁現已發布，點擊此處轉至發布頁查看詳情

模板:Photrans

出自偶像大师中文维基
於 2025年9月21日 (日) 13:54 由 ZheiZhei​（留言 | 貢獻） 所做的修訂
(差異) ←上個修訂 | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)
跳至導覽 跳至搜尋
模板文檔  [查看] [編輯] [歷史] [刷新]
這個文檔嵌入自Help:歌詞。
這個模板引用自 萌娘百科，並可能進行了修改。感謝所有編輯們做出的貢獻。

本頁面集中介紹了幾種編寫歌詞頁面可能會用到的模板。

Lyrics

模板:Lyrics 用於編寫常規雙語歌詞。 

{{Lyrics
|original=<歌词原文>
|translated=<歌词译文>
|lstyle=<原文样式>
|rstyle=<译文样式>
|width=<模板宽度>
|containerstyle=<容器样式>
}}

示例

{{Lyrics
|original=
夢を初めて願って
今日までどの位経っただろう
ずっと一日ずつ繋げよう
夢は自分を叶える為に
生まれた証だから
きっとこの心で
私のM@STERPIECE
|translated=
曾记否最初许愿的时候
至今已经历了多少时光
日复一日 不断延续 直至今天
梦想是为了实现自我
才会诞生在世上的证明
一定能 以这份心意
作出我的M@STERPIECE
}}

夢を初めて願って
曾記否最初許願的時候
今日までどの位経っただろう
至今已經歷了多少時光
ずっと一日ずつ繋げよう
日復一日 不斷延續 直至今天
夢は自分を叶える為に
夢想是為了實現自我
生まれた証だから
才會誕生在世上的證明
きっとこの心で
一定能 以這份心意
私のM@STERPIECE
作出我的M@STERPIECE

Lyrics/colors

模板:Lyrics/colors 用於設置顏色來區分不同的演唱者。

基礎用法

{{Lyrics/colors
|colors=<定义颜色，多个参数使用「&」进行分隔，后接等号可设置别名>
|chara=<定义角色，多个参数使用「；」进行分隔>
|traColors=<为「on」时，为翻译栏也启用标记解析>
|charaBlock=<为「on」时，生成一栏角色颜色提示>
}}

若歌詞中有「@」、「$」、與「@n」相連的數字0-9，與「@」相連的「[」，均需要用「$」進行轉義。

示例

{{Lyrics/colors
|colors={{IC|天海春香}}=春香&{{IC|星井美希}}=miki
|charas=天海春香；星井美希
|traColors=on
|charaBlock=on
|original=
夢を初めて願って
今日までどの位経っただろう
@[天海春香]ずっと一日ずつ繋げよう
夢は自分を叶える為に
生まれた証だから
@2きっとこの心で
私のM@STERPIECE
|translated=
曾记否最初许愿的时候
至今已经历了多少时光
@[春香]日复一日 不断延续 直至今天
梦想是为了实现自我
才会诞生在世上的证明
@[miki]一定能 以这份心意
作出我的M@STERPIECE
}}

 天海春香  星井美希 

夢を初めて願って
曾記否最初許願的時候
今日までどの位経っただろう
至今已經歷了多少時光
ずっと一日ずつ繋げよう
日復一日 不斷延續 直至今天
夢は自分を叶える為に
夢想是為了實現自我
生まれた証だから
才會誕生在世上的證明
きっとこの心で
一定能 以這份心意
私のMSTERPIECE
作出我的MSTERPIECE

複雜用法

colors 參數支持填入更為複雜的漸變顏色，包括 lg（線性漸變）、rg（徑向漸變）、rlg（重複線性漸變）和 rrg（重複徑向漸變），格式寫法均與 CSS 語法中的 <gradient> 類型相同，但在設置漸變色方向時前面不要加「to」。另外還支持 co（交替顏色）和 rb（縱向排列色）兩種額外顯色模式。

搭配得不好很瞎眼，不要濫用

示例

{{charaBlock|天海春香|如月千早|荻原雪步，light|菊地真|秋月律子|三浦梓}}
{{Lyrics/colors
|colors=lg(left,{{IC|天海春香}},{{IC|荻原雪步}},{{IC|秋月律子}})&lg(left,{{IC|三浦梓}},{{IC|如月千早}},{{IC|菊地真}})&co({{IC|天海春香}},{{IC|荻原雪步}},{{IC|秋月律子}},{{IC|如月千早}},{{IC|菊地真}},{{IC|三浦梓}})
|charas=HYR；ACM
|traColors=on
|original=
@3さあ今を輝け!!
@[HYR]YES→幾つもの思い出達
@[ACM]眩しい今日の光へ
|translated=
@3此刻 绽放光芒吧!!
@[HYR]YES→这无数的回忆
@[ACM]将成为今天的耀眼光辉
}}

Lyrics/multi

模板:Lyrics/multi 用於實現兩種語言以上的歌詞對照。 

{{Lyrics/multi|<语言1代号[语言1别名]>|<语言2代号[语言2别名]>|...
|(代号/别名)lang=<对应语言>
|(代号/别名)style=<对应样式>
|colorsMode=<设为「on」以开启颜色标记模式>
|(代号/别名)Color=<启用对应语言的颜色标记>
|代号=<对应歌词>
|errMsg=<若设为「off」将关闭错误提示>
}}

該模板在標記顏色時不可使用「@[名稱]」的模式。

示例

{{charaBlock|天海春香|如月千早|荻原雪步，light|菊地真|秋月律子|三浦梓}}
{{Lyrics/multi|original[o]|romalized[r,roma]|translated
|olang=ja
|rlang=en
|translatedlang=zh
|colorsMode=on
|colors=lg(left,{{IC|天海春香}},{{IC|荻原雪步}},{{IC|秋月律子}})&lg(left,{{IC|三浦梓}},{{IC|如月千早}},{{IC|菊地真}})&co({{IC|天海春香}},{{IC|荻原雪步}},{{IC|秋月律子}},{{IC|如月千早}},{{IC|菊地真}},{{IC|三浦梓}})
|charas=HYR；ACM
|romaColors=on
|translatedColors=on
|original=
@3さあ今を輝け!!
@1YES→幾つもの思い出達
@2眩しい今日の光へ
|romalized=
@3Saa ima o kagayake!!
@1YES ikutsumo no omoide-tachi
@2Mabushii kyou no hikari e
|translated=
@3此刻 绽放光芒吧!!
@1YES→这无数的回忆
@2将成为今天的耀眼光辉
}}

天海春香  如月千早  荻原雪步  菊地真  秋月律子  三浦梓 

さあ今を輝け!!
さあ今を輝け!!
Saa ima o kagayake!!
Saa ima o kagayake!!
此刻 綻放光芒吧!!
此刻 綻放光芒吧!!
YES→幾つもの思い出達
YES→幾つもの思い出達
YES ikutsumo no omoide-tachi
YES ikutsumo no omoide-tachi
YES→這無數的回憶
YES→這無數的回憶
眩しい今日の光へ
眩しい今日の光へ
Mabushii kyou no hikari e
Mabushii kyou no hikari e
將成為今天的耀眼光輝
將成為今天的耀眼光輝

Photrans

該模板用於給歌詞內漢字添加注音，使用時需在歌詞模板前放置 模板:Photrans/button。

{{Photrans/button|align=<位置>|hidden=<默认隐藏>}}

{{Photrans|<文字>|<注音>|on=<强制显示标记>}}

整句皆為假名的歌詞也可以使用該模板以便統一行距。

示例

{{Photrans/button|align=left}}
{{charaBlock|高槻弥生，，弥生|水濑伊织，，伊织|双海姐妹，light，真美・亚美|星井美希，，美希|四条贵音，，贵音|我那霸响，，响}}
{{Lyrics/colors
|colors=lg(left,{{IC|高槻弥生}},{{IC|水濑伊织}},{{IC|双海姐妹}})&lg(left,{{IC|星井美希}},{{IC|四条贵音}},{{IC|我那霸响}})
|charas=IYMA；Project Fairy
|traColors=on
|original=
さあ{{Photrans|今|いま}}を{{Photrans|翔|は}}ばたけ!!
@1YES☆たったひとつだけの{{Photrans|未来|みらい}}
@2{{Photrans|誇|ほこ}}らしい{{Photrans|今日|きょう}}の{{Photrans|翼|つばさ}}へ
|translated=
现在就展翅高飞吧
@1YES☆这唯一的未来
@2将成为今天骄傲的双翼
}}

[關閉注音][開啟注音]

彌生  伊織  真美・亞美  美希  貴音  響 

さあ今いまを翔はばたけ!!
現在就展翅高飛吧
YES☆たったひとつだけの未来みらい
YES☆這唯一的未來
誇ほこらしい今日きょうの翼つばさへ
將成為今天驕傲的雙翼

Photransa

該模板用於給整句歌詞內漢字添加注音，以解決使用水平變色時注音部分頻繁變色的問題。

{{Photransa|<文字>_<注音>_<强制显示>|<无注音文字>|...|on=<整句强制显示>}}

示例

{{Photrans/button|align=left}}
{{charaBlock|高槻弥生，，弥生|水濑伊织，，伊织|双海姐妹，light，真美・亚美|星井美希，，美希|四条贵音，，贵音|我那霸响，，响}}
{{Lyrics/colors
|colors=lg(left,{{IC|高槻弥生}},{{IC|水濑伊织}},{{IC|双海姐妹}})&lg(left,{{IC|星井美希}},{{IC|四条贵音}},{{IC|我那霸响}})
|charas=IYMA；Project Fairy
|traColors=on
|original=
{{Photransa|さあ|今_いま|を|翔_は|ばたけ!!}}
@1{{Photransa|YES☆たったひとつだけの|未来_みらい}}
@2{{Photransa|誇_ほこ|らしい|今日_きょう|の|翼_つばさへ}}
|translated=
现在就展翅高飞吧
@1YES☆这唯一的未来
@2将成为今天骄傲的双翼
}}

[關閉注音][開啟注音]

彌生  伊織  真美・亞美  美希  貴音  響 

さあ今を翔ばたけ!!さあいまをはばたけ!!
現在就展翅高飛吧
YES☆たったひとつだけの未来YES☆たったひとつだけのみらい
YES☆這唯一的未來
誇らしい今日の翼ほこらしいきょうのつばさへ
將成為今天驕傲的雙翼

Furigana

本模板用於批量給漢字添加注音。

{{Furigana|<汉字>（<注音>）|template=<使用模板，默认为 Ruby>|compatible=<兼容模式标记，仅显示错误时使用>}}

模板:Photransa 並非為單字上色設計，請不要在該模板中使用！

示例

{{Photrans/button|hidden=true}}
{{Lyrics/colors
|colors=lg(left,{{IC|如月千早}},{{IC|三浦梓}},{{IC|秋月律子}},{{IC|星井美希}})=moon&lg(left,{{IC|荻原雪步}},{{IC|水濑伊织}},{{IC|双海姐妹}},{{IC|四条贵音}})=star&lg(left,{{IC|天海春香}},{{IC|高槻弥生}},{{IC|菊地真}},{{IC|我那霸响}})=sun
|charas=思念之月；完美之日；惊奇之星
|original=
{{Furigana|template=Photrans
|@[moon]STAGE
@[moon]歌（うた）いたいから
@[star]LIVE
@[star]踊（おど）りたいから
@[sun]新（あたら）しい幕（まく）を開（あ）けよう
NEVER END IDOL!!
|translated=
@[moon]STAGE
@[moon]正因为想唱歌
@[star]LIVE
@[star]正因为想跳舞
@[sun]那就去揭开新的序幕吧
NEVER END IDOL!!
}}
}}

[關閉注音][開啟注音]
STAGE
歌うたいたいから
LIVE
踊おどりたいから
新あたらしい幕まくを開あけよう
NEVER END IDOL!!

取自「https://wikimas.org/index.php?title=Template:Photrans&oldid=687」