跳转到内容

偶像大师中文维基:译名表：修订间差异

以互动方式浏览历史
←上一编辑下一编辑→
可视化wikitext
小 (InPageEdit-preference-summary-default)
→偶像：​ 更新了初星学园的两名偶像信息
第254行： 第254行：
==== 偶像 ====
==== 偶像 ====
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ 765 Pro
|+ 765PRO ALLSTARS
|-
|-
! 日文原名 !! 站内译名 !! 罗马音 !! 其他译名
! 日文原名 !! 站内译名 !! 罗马音 !! 其他译名
第261行： 第261行：
|-
|-
| {{ja|三浦あずさ}} || [[三浦梓]] || Miura Azusa ||
| {{ja|三浦あずさ}} || [[三浦梓]] || Miura Azusa ||
|}
{| class="wikitable"
|+ 初星学园
|-
! 日文原名 !! 站内译名 !! 罗马音 !! 其他译名
|-
| {{ja|藤田ことね}} || [[藤田言音]] <ref>在《周刊Fami通》第1849号（2024年5月30日）相关采访中提到，原本计划使用汉字名“言音”，但姓名测试的结果不好，所以改为平假名名字。最新在bilibili官方账号的视频中，中文译名确定为“藤田言音”。（[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%A6%E5%9B%AD%E5%81%B6%E5%83%8F%E5%A4%A7%E5%B8%88#cite_ref-%E8%A8%BB_20-0 引自维基百科]）</ref>|| Fujita Kotone || 藤田琴音<ref>曾在官方Youtube频道使用此译名，[https://www.youtube.com/post/UgkxTAzXlhrUmQHG01apAJG_Ayog3pzfWVKy 详见]</ref>
|-
| {{ja|葛城リーリヤ}} || [[葛城莉莉亚]]<ref>在官方Youtube频道中使用此译名，[https://www.youtube.com/post/UgkxTAzXlhrUmQHG01apAJG_Ayog3pzfWVKy 详见]</ref> || Katsuragi Lilja || 葛城莉莉娅
|}
|}


检索自“https://wikimas.org/wiki/偶像大师中文维基:译名表”