QUEEN OF THE PIRATES

QUEEN OF THE PIRATES（中譯：海盜女王） 是《偶像大師 閃耀色彩 稜鏡之歌》中組合「L'Antica」的原創曲目。

歌詞

翻譯：芹菜P、CopperasP　校對：CH郵政公司

 白瀨咲耶  田中摩美美  月岡戀鍾  三峰結華  幽谷霧子 

今、帆を張って向かうは果てのない紺碧

此刻揚帆起航 駛向那無盡的深藍

Yo-ho-ho! Sailing today, without fear!

Yo-ho-ho! 今日揚帆，無所畏懼！

錨を上げ 満ち引く波の先を目指せ

起錨出發 直指那潮漲潮落的波浪盡頭

Yo-ho-ho! Sailing today, no fear!

Yo-ho-ho! 今日揚帆，不再恐懼！

古地図にもその場所は無い

古老的地圖上也未曾記載那片土地

誰もが焦がれてる El Dorado

那是人人都心嚮往之的黃金鄉

探し当てるその夢の為

為了尋得那個夢想

旅立て!海へ (Go now!)

啟程吧！向着大海！(Go now!)

Yo-ho! 世界が恐れる五芒星

Yo-ho! 令世界顫慄的五芒星

Adventure of seven seas(Hey!)

七大洋上的冒險！(Hey!)

Yo-ho! 舵取れ 眠れる光へ

Yo-ho! 掌舵前行 駛向沉睡的光芒

Adventure of seven seas(Hey!)

七大洋上的冒險！(Hey!)

Oh-oh-oh-oh-oh Queen of the pirates

Oh-oh-oh-oh-oh 海盜之女王

Oh-oh-oh-oh-oh 進め

Oh-oh-oh-oh-oh 前進！

Oh-oh-oh-oh-oh Queen of the pirates

Oh-oh-oh-oh-oh 海盜之女王

We are the rulers of the sea, ya!

我們就是這片大海的統治者，Ya!

一つ目の海には 魔物待ってて

第一片海域 魔物伺機而動

風の精に頼り 命からがら

依靠風之精靈 得以死裡逃生

二つ目の海では 真珠が採れた

第二片海域 採得璀璨珍珠

肉に換えて 船上パーティー

把珍珠換成大肉 來場船上派對

何千マイル いくつ目の海

行過數千英里 越過幾重海域

潮騒 絶え間ない 旅の唄

潮聲不絕 那是旅途之歌

この思いが アストロラーベ

這份心意 便是引路的星盤

涯へと挑め! (Go now!)

向着天涯 發起挑戰！(Go now!)

Yo-ho! 危うい場面を躱して

Yo-ho! 躲過千鈞一髮的險境

front of you are the seven seas(Hey!)

七大洋就在你的眼前 (Hey!)

Yo-ho! この世を掴み取るスリル

Yo-ho! 將這世界緊握手中的戰慄

翻る旗は pentagram

飄揚的旗幟 正是五芒星

さあ、行け 蒼海のフロンティア

上吧 去往蒼海的新天地

さあ、行け 蒼海のフロンティア

上吧 去往蒼海的新天地

さあ、行け 蒼海のフロンティア

上吧 去往蒼海的新天地

もっと…もっと…!

更遠……還要更遠……！

So, dive in to boundless world

縱身躍入這無邊無際的世界

Go to sea

駛向大海

どうせ一度なら自分で選びたい

既然人生僅此一次 我想由自己抉擇

Go to sea

駛向大海

いっそ胸張って この海を統べろ(Go now!)

索性挺起胸膛 統治這片大海 (Go now!)

Yo-ho! 世界が恐れる五芒星

Yo-ho! 令世界顫慄的五芒星

Adventure of seven seas(Hey!)

七大洋上的冒險！(Hey!)

Yo-ho! 舵取れ 謎めく未来へ

Yo-ho! 掌舵前行 駛向謎一般的未來

Adventure of seven seas(Hey!)

七大洋上的冒險！(Hey!)

Oh-oh-oh-oh-oh Queen of the pirates

Oh-oh-oh-oh-oh 海盜之女王

Oh-oh-oh-oh-oh 進め

Oh-oh-oh-oh-oh 前進！

Oh-oh-oh-oh-oh Queen of the pirates

Oh-oh-oh-oh-oh 海盜之女王

We are the rulers of the sea, ya!

我們就是這片大海的統治者，Ya!

記錄

實裝日期

封面	標題	遊戲	上線日期
	QUEEN OF THE PIRATES	稜鏡之歌	2025年8月30日

收錄情況

專輯	標題	藝術家	發售日期

演出歷史

演出	標題	表演	開演日期