- 欢迎来到偶像大师中文维基，本站仍在筹备阶段，如有兴趣参与建设可加群申请账号：542540342
空
跳转到导航
跳转到搜索
空 是「偶像大师」系列事务员音无小鸟的第一首原创曲，也是作词家 yura 为该角色创作的“小鸟四部曲”中的第一作[1]。
该曲在《偶像大师》动画中作为第 21 话的片尾曲登场，并在游戏《偶像大师 闪耀TV》作为第 7~12 弹 DLC 的全套购入特典提供免费下载[2]。
2018年1月5日，该曲由日本哥伦比亚重新发行了通过倍音重建技术（ORT）进行母带处理后的版本[3]。
歌词
空になりたい 自由な空へ
我想化作天空 那无垠的天空
翼なくて翔べるから 素敵ね
即便没有羽翼也能翱翔 多么美丽
空になりたい 好きな空へ
我想化作天空 那憧憬的天空
雲で夢描けるから
因为能用云朵描绘梦想
始まりはどこになるの？
起点究竟在哪里呢？
お終いはどこになるの？
终点又会落在何处？
上を見て あなたに聞いてみたら
我抬起头 向你轻声询问
始まりとお終いなんて
「所谓开始与结束
繋がって巡るモノ
本就是相连轮回的轨迹
大事なのはやめない事と
重要的是别停下
諦めない事
也别轻易放弃」
春は花をいっぱい咲かせよう
春天就让花儿尽情绽放
夏は光いっぱい輝こう
夏天就让光芒满溢闪耀
奇跡じゃなくて 運じゃなくて
不是奇迹 也不是运气
自分をもっと信じるの
请更加坚定相信自己
秋は夜を目一杯乗り越え
秋天尽力跨越漫长长夜
冬は雪を目一杯抱きしめ
冬天尽心拥抱飞舞白雪
笑っていいよ 泣いていいよ
想笑就笑吧 想哭就哭吧
だって巡ってまた春は来るから
因为四季轮回 春天终会再来
繋ぐレインボー
让彩虹把心与心相连
空になりたい 晴れの空へ
我想化作天空 那晴朗的天空
涙乾かしてあげる 無敵ね
连泪水都能抚慰 如此便无敌了吧
空になりたい 雨の空へ
我想化作天空 那雨色的天空
笑顔だけじゃ寂しいかな
因为仅有笑容 似乎也会有点寂寞
意味がないとダメですか？
没有意义就不可以吗？
答えないとダメですか？
没找到答案就不行吗？
前を見て あなたに聞いてみたら
我望向前 朝你轻声询问
意味や答えと言うのは
「所谓意义与答案
後からついてくるモノ
总会在之后逐渐显现
必要なのはたったひとつ
真正需要的只有一件事
その心だけさ
你此刻的这份心意」
花はどこだって種を舞わすよ
花儿无论在何都会播撒种子
光はどこだって闇照らすよ
光芒无论在何都能照亮黑暗
私のままに 意のままに
尽管保持自我 顺着心意
自分にちゃんと素直に
对自己坦率真诚
夜はいつだって朝に変わって
黑夜终将幻化成曦光轻绽
雪はいつだって息吹残して
寒雪终会孕育出新的生机
一日ずつ 一歩ずつ
一天又一天 一步又一步
きっかけは何だって大丈夫
契机为何都没关系
続くレインボー
让彩虹将明日延续下去
春は花をいっぱい咲かせよう
春天就让花儿尽情绽放
夏は光いっぱい輝こう
夏天就让光芒满溢闪耀
奇跡じゃなくて 運じゃなくて
不是奇迹 也不是运气
自分をもっと信じるの
请更加坚定相信自己
秋は夜を目一杯乗り越え
秋天尽力跨越漫长长夜
冬は雪を目一杯抱きしめ
冬天尽心拥抱飞舞白雪
笑っていいよ 泣いていいよ
想笑就笑吧 想哭就哭吧
だって巡ってまた春は来るから
因为四季轮回 春天终会再来
繋ぐレインボー
让彩虹把心与心相连
记录
实装日期
| 封面 | 标题 | 游戏 | 上线日期
|
|---|---|---|---|
 |
空 | 闪耀祭典 | 2014年2月19日 |
| NO COVER | 空 | 尽情高歌 | 2015年12月10日 |
收录情况
| 专辑 | 标题 | 艺术家 | 发售日期 |
|---|
演出历史
| 演出 | 标题 | 表演 | 开演日期 |
|---|
注释与链接
参考来源
- ↑ yura, X 上的 作詞家 yura, X, 2013-01-30 （日本語）
- ↑ 松本隆一, 「アイマスチャンネル」，2月のラインナップが公開。「ミニアルバム」ではコンプ特典として音無小鳥のMCが, 44Gamer.net, 2014-02-05 （日本語）
- ↑ 日本コロムビア, 「こいかぜ －彩－」収録楽曲の「こいかぜ －花葉－」のオケ収録模様動画公開！, アイドルマスター(THE IDOLM@STER)公式ページ, 2017-12-29 （日本語）